Noter Onaylı Tercüme Nedir?

Noter Onaylı Tercüme Nedir?

Editor: Van Haber
29 Aralık 2018 - 11:28

Tercüme etmek, yazılmış bir metni ihtiyaç olan farklı bir dile çevirme işlemine denmektedir.

Yeminli Tercüman Nasıl Olunur?

 Yeminli tercümanlık başvurusu yapmak için öncelikli olan şart, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmaktır. Başvuru yapan kişinin sabıka kaydı olmamalı ve lisans, yüksek lisans veya doktora diplomasına sahip olması gerekmektedir. Tercüme edeceği dili iyi derecede bildiğini kanıtlayan resmi bir belgeye sahip olmalıdır.

 Bu belgeleri tamamlayan kişi, belgeleri ile birlikte notere, yeminli tercüman olmak için bizzat başvurması gereklidir. Noterde noter yemin zaptı imzalanır. Ayrıca, yeminli tercümanlık yapacak kişinin tercüme ettiği belgeler yalnızca kayıtlı olduğu noterlik tarafından onaylanabilir.

 Tercüme edilmesi istenen belgenin noterden yeminli tercüman onayı almış kişiler tarafından ihtiyaç olan dilde çevrilmesi ve yeminli tercümanın bağlı olduğu noter tarafından onaylanmasıdır. Noter onaylı tercüme, çoğunlukla resmi kurumlarca talep edilir. Yazılı çeviri, dil bilirliği resmi belgeler ile kanıtlanmamış kişiler tarafından da yapılabildiğinden dolayı, çevirinin bir noter tarafından onaylanması ihtiyacı doğmaktadır. Ayrıca, çeviri belgenizin resmiyet kazanması için bir noter onayına da sahip olması gerekir.

Hangi Alanlarda İhtiyaç Duyulur?

  • Evlilik işlemlerinde noter onaylı tercüme
  • YÖK denklik işlemlerinde
  • Tapularda
  • Elçiliklerde / Konsolosluklarda
  • Sabıka kaydı
  • Boşanma evrakları
  • Evlat edinme
  • Uyruk değiştirme

 Noter onaylı tercüme ve diğer çeviri işlemleriniz için sizleri https://metropoltercume.net/noter-onayli-tercume/ üzerinden iletişime geçmeye davet ediyoruz.

YORUMLAR

  • 0 Yorum
Henüz Yorum Eklenmemiştir.İlk yorum yapan siz olun..
İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR x
Kapıköy Gümrük Kapısı Törenle Açıldı
Kapıköy Gümrük Kapısı Törenle Açıldı
Vanspor'da Durum İçler Acısı
Vanspor'da Durum İçler Acısı